Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu
. .



Kaikki käännökset

Haku
Kaikki käännökset - gamine

Haku
Alkuperäinen kieli
Kohdekieli

Tulokset 1041 - 1060 noin 1403
<< Edellinen••• 33 •• 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 ••Seuraava >>
137
10Alkuperäinen kieli10
Englanti Expression 01
There's something left we must do!
This place hasn't been changed since the last time.They are coming up from behind!
Behind you!
Everybody,Stay away from him!
POR FAVOR,TRADUZA ISSO EM PORTUGUESE BRASILEIRO E ESPANHOL LATIN-AMERICANO.

Valmiit käännökset
Brasilianportugali Espressão 01
Espanja Expresión 01
Ranska Expression 01
Tanska Ekspression 01
43
Alkuperäinen kieli
Espanja Camino de luz para la sanación de cuerpo y...
Camino de luz para la sanación del cuerpo y espíritu.
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules


Valmiit käännökset
Englanti Road of Light...
Ranska Le chemin de la lumière...
Katalaani Camí de llum per la sanació del cos i...
Latina Via luminis
211
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Ranska Mes pensées sont toutes pour toi et mon coeur...
Mes pensées sont toutes pour toi et mon coeur aussi. Tu es ma force tranquille, et mes rêves les plus doux sont tiens.
je t'embrasse de mille baisers tendres et te fais autant de caresses que tu désires.
je ferme les yeux et vois ton sourire radieux, je suis folle de toi.

Valmiit käännökset
Italia I miei pensieri sono tutti per te ed il mio cuore..
Tanska Mine tanker er alle til dig ligesom mit hjerte.......
Saksa All meine Gedanken und auch mein Herz gehören dir.
36
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Turkki Kendine iyi bak beni unutma istanbuldayim.
Kendine iyi bak beni unutma istanbuldayim.

Valmiit käännökset
Englanti Take care...
Puola Trzymaj siÄ™...
Ranska Prends bien soin
Tanska Pas godt på ....
23
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Englanti Love's the funeral of hearts
Love's the funeral of hearts

Valmiit käännökset
Espanja El amor es el entierro de los corazones
Ranska L'amour est l'enterrement des cœurs
Tanska Kærligheden er hjerternes begravelse
68
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Ruotsi det finns ett helvete- att vara ensam det finns...
det finns ett helvete- att vara ensam
det finns ett himmelrike- att kunna vara det

Valmiit käännökset
Ranska Il existe un enfer - être seul..
Latina Infernum et paradisus
84
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Turkki Kayıtlarımızda henüz böyle bir tesis yok....
Kayıtlarımızda henüz böyle bir tesis yok. Anasayfaya dönmek için tamam'ı tıklayınız.

Mesaj Gönder
Først vil jeg bare takk masse til dere som vil oversette dette for meg. Kanskje teksten har liten mening, men det betyr masse fo meg å få det oversatt. Kanskje jeg kan finne igjen til en venn i tyrkia som jeg savner masse..

Det eneste jeg vet om denne teksten er at det kommer fra en side da som jeg fikk opp da jeg søkte etter navnet på hotellet "melissa garden." Ved siden av de to ordene "Mesaj Gönder" var det bilde av et brev.

Det er helt samme hvordan engelsk teksten blir oversatt til. :)

Valmiit käännökset
Englanti There isn’t
Tanska Der er ikke....
Norja Det er ikke
Ruotsi Det finns ingen verksamhet som denna i våra registreringar ännu.
192
108Projekti - Tanker omkring et æble Alkuperäinen kieli108
Saksa Erste Gedanke
Das Glück


Wir Menschen sind geschaffen
um tätig zu sein;
um zu zeigen, was wir können,
zu unserer eigenen und anderer Freude.

Was ist edler
als etwas von sich selbst
zu geben?

Wenn das nicht Glück ist,
weiß ich nicht
was Glück ist.
Britisch English
Fransösisch aus Frankreich

Valmiit käännökset
Ranska Première pensée
Englanti First thought
Arabia الفكرة الأولى
Tanska Første tanke
Turkki İlk düşünce
96
56Alkuperäinen kieli56
Ranska Je t'aimais, toujours je t'aimeTu ...
Je t'aimais, toujours je t'aime
Tu es, ma joie... mon poème
Mon illusion... mon bourreau
Ma destinée, mon rêve le plus beau.
<edit> "je t'aimé"...with "je t'aimais"

could be "je t'ai aimé" as well...</edit>

Valmiit käännökset
Tanska Jeg elsker dig, jeg elsker dig altid Du er.......
Turkki Seni seviyorum,seni daima seveceÄŸim. Sen?
Suomi Rakastin sinua, rakastan sinua aina...
169
40Alkuperäinen kieli40
Turkki aklaş bana yanmazsın yansan da o senin içinde...
yaklaş bana yanmazsın
yansan da o senin içinde yangın.
şu an aklına düştüm, aklın yolu birdir dedim yürüdüm.
mevzum nedir anlarsın, arzum sana yalvarsın.
şu an kendimi gördüm, küçüldükçe küçüldüm.

Valmiit käännökset
Englanti close up to me
Ranska Viens près de moi
<< Edellinen••• 33 •• 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 ••Seuraava >>